陈太丘与友期行阅读答案-文言文陈太丘与友期翻译

　　文言文《陈太丘与友期行》选自初中文言文大全其原文如下：
 　　【前言】
　　《陈太丘与友期行》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》，这一章记述了陈元方与来客的对话，告诫人们办事要讲诚信，为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。该文被选入七年级上册语文课本（人教版）和六年级上册语文课本。
　　【原文】
　　陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
　　【注释】
　　⑴ 陈太丘：即陈寔（shí），字仲弓，东汉颖川许（今河南许昌）人，做过太丘县令。太丘，县名。
　　⑵ 期行：相约同行。期，约定。
　　⑶ 期日中：约定的时间是中午。日中，正午时分。
　　⑷ 舍去：不再等候就走了。舍，放弃。去，离开。
　　⑸ 乃至：（友人）才到。乃，才。
　　⑹ 元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子。
　　⑺ 尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”，句末语气词。表询问。
　　⑻ 相委而去：丢下别人。委，丢下、舍弃。去，离开。相：动作偏指一方，这里指“我”。
　　⑼ 家君：谦词，对人称自己的父亲。
　　⑽ 引：拉，这里有友好的意思。
　　⑾ 顾：回头看。
　　【翻译】
　　陈太丘和朋友相约出行，约定的时间在正午。过了正午（朋友）还没有到，陈太丘不再等候他而离开了。
　　（陈太丘）离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外嬉戏。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“（我父亲）等了您很久您却还没有到，已经离开了。”朋友便生气地说道：“真不是君子（应有的行为）啊！和别人相约出行，却抛下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午。正午您没到，这是不讲信用（的表现）；对着孩子骂他的父亲，这是不讲礼貌（的表现）。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方连头也不回地走进了自家的大门。
　　【赏析】
　　本文讲的是“信”和“礼”。陈太丘与友人相约，友人失信，没按时来，陈太丘就走了。友人对此不但不自责，反而辱骂陈太丘无信、“非人”。元方是怎样面对的呢?首先，他提出什么是“无信”?“君与家君期日中，日中不至”，是谁无信呢?话说在点子上，友人无言以对。其次，当着儿子骂他的父亲，这又是失礼。简短两句话，使友人惭愧得下车来拉他。文章赞扬小元方明礼又善言。
　　的马叫的卢，传说它是不祥之物，会害死它的主人，所以有人劝庾亮把马卖掉。但庾亮认为这样做会言买主，因此他不肯卖掉，体现了他绝不把言己之事去言人的高尚品德。一个人具有不害他人的品质何愁事业不成呢!难怪孙叔、庾亮都成了一代名人。接着庾亮引孙叔杀两头蛇的事例来证明自己言行的正确：既然孙叔傲杀两头蛇无恙，那“我”乘的卢又有何害呢?从中更可看出庾亮不迷信的旷达思想。