前言

这是我第一次发博客，2020年立个flag以后要经常发。

最近应公司上层要求，需要将现有项目尽快支持多语言，而中文内容可以找专业人员翻译。那么咱们说干就干，首先我们项目的前端是用vue写的spa程序且组件方面用的element ui，那么自然而然想到用vue官方推荐的vue i18n，我快速过了下i18n整个Guide官方文档，看来使用很简单，主要步骤就是：

• npm 安装vue i18n插件
• 定义多语言资源字典对象
• 实例化vue i18n实例
• vue实例上挂载vue i18n 实例

这里有一个最简单的实例

相信大家都看就懂，但大家有没想过，我前面说了公司要求是把现有项目尽快支持多语言，那说明我们的项目已经存在大量的代码。duang，尼玛，那不是做“定义多语言资源字典对象”是一个体力活？ 要知道，我们这个前端项目至少有成百上千个页面，如果让我一个一个的翻译里面的中文跟换成vue i18n要求的$t('key')，那估计我跟团队得累死呀！！！所以，为了不干体力活，就有了这篇文章。

先随便拿一个前端文件看看最终的效果图：

自动替换前：

自动替换后：

感觉如何？最终的代码点这里

下面我们来详细介绍下实现的各个步骤

要想替换前端代码为vue i18n的语法，就涉及到自己编写一套程序来实现准确替换，在替换之前，我们需要考虑：

• 可以将<template>跟<script>里面的中文代码准确找出来（需要排除注释等特殊情况，至少能替换98%以上的代码，少量代码可以自己手动替换）
• 可以将中文导出excel文件，好让专业的人可以进行翻译
• 可以将翻译后的excel文件生成我们代码要求的“定义多语言资源字典对象”

一，将所有中文Key找出来

由于vue i18n的资源key是可以包含中文英文跟特殊字符的，所以我们可以直接将文字直接当成key，这样代码中的中文信息就算换成多语言函数后也照样能很容易读懂，那么这里直接上这块核心的.net core代码将所有key找出来（自然想到正则表达式去匹配），并保持到一个.txt文件

        /// <summary>
        /// 抽离代码文件中的中文到文件
        /// </summary>
        /// <param name="filePath">代码文件路径</param>
        /// <param name="keyFilePath">需要保持的包含所有中文字典的文本文件路径</param>
        static void CreateKeyTxt(string filePath, string keyFilePath)
        {
            var regex = new Regex(@"((?<key>\w+) *= *['""](?<str>([^'""]*[\u4e00-\u9fa5]+[^'""]*))['""])|((?<start>[`""'>}]*)(?<str>[^\s`""'>}]*[\u4e00-\u9fa5]+[^\s`""'<{]*)(?<end>[`""'<{]*))");
            string fileContent = File.ReadAllText(filePath);

            var chineseMatchs = regex.Matches(fileContent);

            // 有中文需要处理
            if (chineseMatchs.Count > 0)
            {
                Dictionary<string, string> lines = new Dictionary<string, string>();
                foreach (Match htmlMatch in chineseMatchs)
                {
                    var str = htmlMatch.Groups["str"].Value.TrimEnd('：');

                    if (str.Contains("//") || str.Contains("/*") || str.Contains("*/") || str.Contains("<!--") || str.Contains("微软雅黑"))
                    {
                        continue;
                    }

                    lines[str] = "";
                }

                using (StreamWriter fs = new StreamWriter(keyFilePath, true, Encoding.UTF8))
                {
                    foreach (var line in lines)
                    {
                        fs.WriteLine(line.Key);
                    }
                }
            }
        }

然后，你就可以拿这这个包含所有需要翻译的内容，高高兴兴拿给翻译人员让他们辛苦劳作了！

二，根据包含所有中文Key跟翻译内容的excel生成vue i18n要求的“定义多语言资源字典对象”文件

这个步骤其实就是生成两个js文件，一个是zh-cn.js中文资源文件，一个是比如en.js的英文资源文件，而文件的内容就是简单的K-V文件，比如：

export default {
    "取 消": "CANCEL",
    "确 定": "OK",
    "取消": "CANCEL",
    "确定": "OK",
    "确认": "OK",
    "@表示RR，- 表示AA": "@ is RR, - is AA",
}

主要代码是：

        static void SaveI18N()
        {
            // 需要生成或者更新的i18n js资源文件夹地址
            var i18nResourceOutputFolderPath = Configuration["i18nResourceOutputFolderPath"];

            // 需要生成或者更新的i18n js资源文件名
            var i18nResourceFileName = Configuration["i18nResourceFileName"];

            if (string.IsNullOrEmpty(i18nResourceOutputFolderPath))
            {
                throw new ApplicationException("失败：请先配置需要生成或者更新的i18n js资源文件夹地址");
            }
            if (string.IsNullOrEmpty(i18nResourceFileName))
            {
                throw new ApplicationException("失败：请先配置需要生成或者更新的i18n js资源文件名");
            }

            // 获取前端资源字典文件数据
            Dictionary<string, string> chineseDic = new Dictionary<string, string>();
            Dictionary<string, string> tDic = new Dictionary<string, string>();
            for (int i = 1; i < ExcelResourceFileData.Rows.Count; i++)
            {
                var shortName = (ExcelResourceFileData.Rows[i][0].ToString()).Trim();
                var chineseContent = (ExcelResourceFileData.Rows[i][1].ToString()).Trim();
                var tContent = (ExcelResourceFileData.Rows[i][2].ToString()).Trim();

                if (string.IsNullOrEmpty(shortName))
                {
                    throw new ApplicationException($"失败：在第{i + 1}行存在空白的简称");
                }
                if (string.IsNullOrEmpty(chineseContent))
                {
                    throw new ApplicationException($"失败：在第{i + 1}行存在空白的中文");
                }

                var key = $"\"{shortName}\"";
                chineseDic[key] = $"\"{chineseContent}\"";
                tDic[key] = $"\"{tContent}\"";
            }

            SaveI18NFile(i18nResourceOutputFolderPath, "zh-cn.js", chineseDic);
            SaveI18NFile(i18nResourceOutputFolderPath, i18nResourceFileName, tDic);
        }

        private static void SaveI18NFile(string i18nResourceOutputFolderPath, string fileName, Dictionary<string, string> resourceDic)
        {
            resourceDic = GetNewestResourceDic(i18nResourceOutputFolderPath, fileName, resourceDic);

            // 构建资源文件内容
            StringBuilder newFileContent = new StringBuilder();
            newFileContent.AppendLine("export default {");
            foreach (var chineseKeyValue in resourceDic)
            {
                newFileContent.AppendLine($"    {chineseKeyValue.Key}: {chineseKeyValue.Value},");
            }
            newFileContent.AppendLine("}");

            File.WriteAllText(Path.Combine(i18nResourceOutputFolderPath, fileName), newFileContent.ToString(), Encoding.UTF8);
        }

三，最后当然就是重头戏，替换中文前端代码

对于 <template> 里面的代码，我们需要给property还有innerText分别单独处理，比如

<el-button @click="onCancel" title="取消此上传功能">取 消</el-button>

其中的title="取消此上传功能"这个property是需要替换成:title="$t('取消此上传功能')" 而innerText 取 消是需要替换成{{$t(取 消)}}的，最终替换为

<el-button @click="onCancel" :title="$t('取消此上传功能')">{{$t(`取 消`)}}</el-button>

其中对 <template> 的替换核心代码为：

        /// <summary>
        /// 替换代码文件template中的中文为资源key
        /// </summary>
        /// <param name="input">代码内容</param>
        /// <param name="resourceTypeStr">资源类型</param>
        /// <param name="pattern">正则表达式</param>
        /// <param name="isProperty">是否是属性</param>
        /// <returns></returns>
        static string ReplaceChineseToI18NKeyForTemplate(string input, string resourceTypeStr, string pattern, bool isProperty = false)
        {
            var htmlMatchs = Regex.Matches(input, pattern, RegexOptions.IgnoreCase);
            int changedLength = 0;
            foreach (Match htmlMatch in htmlMatchs)
            {
                var newHtmlMatchIndex = htmlMatch.Index + changedLength;
                var chineseWordsMatch = Regex.Match(htmlMatch.Value, wordPattern, RegexOptions.IgnoreCase);
                var key = GetResourceKey(chineseWordsMatch.Value);

                // key不会空才需要替换
                if (!string.IsNullOrEmpty(key))
                {
                    string newHtml;

                    if (isProperty)
                    {
                        newHtml = ":" + Regex.Replace(htmlMatch.Value, wordPattern, "$t('" + key + "')");
                    }
                    else
                    {
                        newHtml = Regex.Replace(htmlMatch.Value, wordPattern, "{{$t('" + key + "')}}");
                    }

                    input = input.Substring(0, newHtmlMatchIndex) + newHtml + input.Substring(newHtmlMatchIndex + htmlMatch.Length);

                    changedLength += newHtml.Length - htmlMatch.Length;
                }
            }

            return input;
        }

而<script> 的替换核心代码跟<template> 类似，最主要的区别是js代码里面使用的是this.$t('key')。

到这里我们就将整个前端系统的中文文本代码全部修改成通过资源key动态显示对应的语言文本了。

本代码的一些不足

• 上面的正则只能提取跟替换大部分中文情况，少数情况还需要手动修改；但即使这样，也比一个一个替换节省了大量的人力物力。
• 对<script> 替换为this.$t('key')中的this有不对的情况，改进方案是在代码前面import i18n对象，然后将this换成i18n对象，由于时间有限，本文的代码并没涉及这块，但实现起来比较容易。

一些思考

各位，相信你们跟我一样，认为本文并没有多少技术亮点，说白了，无非就是运用正则表达式替换一些代码而已。但我想说的，如果我们一开始就一个页面一个页面弄，那得弄多久才能完成老板给我们的任务，所以往往解决问题，需要我们多静下心来多思考一下，然后运用一些简单的技术，即可快速实现我们想要的东西。特别是现在是一个快速发展的时代，更需要我们高效的解决问题，这样才能体现我们的价值。

最终的代码点这里

最后希望大家多多评论，2020年身体健康，过得顺心！！！